ВЫБОРЫ БАШКАНА И ДЕПУТАТОВ НСГ 2023

GAGAUZİYA RADİO TELEVİZİONU

РЕФЕРЕНДУМ 2024
ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РМ 2024
ДомойНОВОСТИGAGAUZÇA
GAGAUZÇA

GAGAUZ DİLİNÄ PSALTİR  ÇEVİRİLDİ 

GRT

Pötr Draganov adına Gagauziya merkez bibliotekasında geçti çevirilmiş gagauz dilinä  Prorok hem Padişah Davidin psaltirlerin prezentaţiyası. Psaltiri gagauz dilinä çevirdi Amerikadan ortodoks monahı  Kosmas Şarţ. Tipardan çıktı 500 kiyat.

Kiyat kaapladı diil sadece Prorok hem Padişah Davidinpsaltirin çevirmelerini, ama  151 Psalmayı hem 9 Bibliyä türküleri. Çevirismelerin avtoru Kosmas Şarţ annatı, ani psaltirin çevirmesi sürttü 11 yıl. O sayȇr, ani bu kiyat yardım edecek gagauzlara okumaa Ayoz tekstları Ana dilindä.

«Cevirdim psaltıri gagauz dilinä. Vardı çok yardımcı.Korumak gagauz dili deyni bu kiyat önemni,  çünkü kullanılȇr klisedä, okunȇr seslän, insan işider dili,  diil sadece okuyȇȇr evdä, ama işleer klisedä»,- söledi avtor Kosmas Şarţ.

P. Draganov adına merkez bibliotekasının bibliotekacısı Nadejda Topal nışannadı, ani kiyat olacek önemni pravoslav dinin hem  gagauz dilinin kooruması için.

«Kiyat çıktı latin hem kirillika grafikasında. Bu kiyat bulacek kendi okuyacılarını. Bu Boba Kosmasın diil ilk kiyadı. Onun çıktı ileri da kiyatrları. Burada olduydu onun gagauzça-rusça sözlüün prezetaţiyası»,- söleer bibliotekacı.

Tipardan çıktı 500 kiyat. Gagauziyanın yaşayannın Annanın Çelak yardımınnan bu kiyadın tiparlaması için para toplanıldı.

 «Bu kiyat tipardan çıksın deyni bän yardım ettim. Bir amerika platformasında obiavlenie koyduk, ani en aaz 500 kopiya tiparlansın… Bu proekt bizim dilimiz, kultura hem dinimiz için çok önemni… Kosması kutlamaa isteerim bu başarılı proektlan. Dilerim ani taa çok insannar bizim gagauz hem dilimizi hem kulturamazı butakım korusunnar»,- nışannadı Anna.

Kiyatlar verileceklär  Kişinöv muzeyinä, kliselärä hem bibliotekalara Gagauziyadan. Psaltiri kabledeceklär Odesa bölgenin gagauz küülerin bibliotekaları da.

video
play-sharp-fill
Avtor: D.İkizli, operator: V. Kissa, montaj: I. Rezuneţ

126 КОММЕНТАРИИ

  38. References:

    Legiano Casino Umsatzbedingungen https://discuss.7msport.com/wap/en/reply.aspx?no=347024&pid=934632&url=https://lardi-trans.com/goto/?link=https://de.trustpilot.com/review/beyondjewellery.dehttps://discuss.7msport.com/wap/en/reply.aspx?no=347024&pid=934632&url=https://lardi-trans.com/goto/?link=https://de.trustpilot.com/review/beyondjewellery.de</a

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Предыдущая статья
ПРЕЗЕНТОВАН ПСАЛТИРЬ НА ГАГАУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Следующая статья
Ştiri | 02 07 24

Похожие новости

Подписаться на нас в соцсетях

Топ Читаемых

(ВИДЕО) БАШКАН ГАГАУЗИИ ЕВГЕНИЯ ГУЦУЛ РАНО УТРОМ ПРИБЫЛА В КИШИНЁВ...

ОБЩЕСТВО
Глава автономии рассказала, что, в частности, было подписано соглашение с АНО "Евразия" о гуманитарной помощи для гагаузских фермеров. Помощь фермерам, по словам Гуцул, это...

/Видео/ НСГ обратилось к президенту из-за принятого в окончательном чтении...

ЮСТИЦИЯ
Законопроект, предусматривающий пересмотр судебной карты, утвержден в окончательном чтении. Народное собрание Гагаузии подготовило и направило в адрес президента Майи Санду заявление с просьбой защитить...

Граждане могут проверить онлайн, должны ли они платить подоходный налог

ОБЩЕСТВО
Налогоплательщики - физические лица могут в режиме онлайн проверить наличие налогового обязательства по уплате подоходного налога, передает МОЛДПРЕС. Для этого налогоплательщикам необходимо зайти в систему...

/Видео/ Партия «ШОР» выдвинула своего кандидата на пост башкана Гагаузии

ВЫБОРЫ БАШКАНА И ДЕПУТАТОВ НСГ 2023
22 марта в Центральную избирательную комиссию (ЦИК) Гагаузии документы для регистрации в качестве кандидата на должность башкана Гагаузии подал восьмой претендент. Это жительница Етулии...

ФРИЛАНС ПО ЗАКОНУ: В МОЛДОВЕ ВВОДЯТ ЕДИНЫЙ НАЛОГ ДЛЯ САМОЗАНЯТЫХ...

ОБЩЕСТВО
Фрилансеры в Молдове смогут легально работать по упрощенной системе налогообложения. Правительство одобрило законопроект, который вводит фиксированный налог в размере 15% от дохода для всех,...

Выбор Редакции

Оформить Подписку!

Связаться с нами

Телефон/факс: +373 298 2 69 34
Mail: grt.efir@mail.ru
Адрес: MD – 3805, Gagauz Eri, Komrat, Lenin sokaa № 134, «GRT»

Мы в соцсетях

ТВ
Моб.:+373 60001732
Email:grtnewsroom@gmail.com
Радио
Моб.:+373 29824960
Email:gagauzradiosu@gmail.com
Сайт
Моб.:+373 79919151
Email:gagauziyaradiotelevizionu@gmail.com
Рекламная служба
Моб.:+373 60220005
Email:reklamagrt@gmail.com