8 апреля в КГУ прошла презентация гагаузско — русского тематического словаря. Этот Научно-Исследовательский труд принадлежит выдающемуся доктору филологических наук, доценту, преподавателю Иванне Банковой.
Презентация гагаузско-русского словаря была проведена с целью подчеркнуть значимость этого труда в гагаузской филологии, автором которого является выдающийся представитель гагаузоведения — Иванна Банкова. Данный словарь представляет собой гагаузско-русский тематический словарь и является результатом многолетней кропотливой работы, отметил и.о. ученого секретаря НИЦ Гагаузии Виталий Бойков: «Данный словарь рассчитан на разноуровневую аудиторию. Он будет интересен и полезен и тем, кто впервые знакомится с гагаузской культурой и языком, и тем, кто уже является носителем гагаузского языка и много его использует и знает. Почему? Потому что многие слова и термины данного словаря, собранные автором, они включают в себя трактовку, которая непривычно может показаться для некоторых читателей. И каждый читающий этот словарь узнает для себя что- то новое» .
О важности выпуска подобных изданий для развития языка и культуры региона сказала проректор по научной работе и международным связям Людмила Федотова. По её словам, словари играют ключевую роль в сохранении и развитии родного языка, а также необходимы в повседневной жизни.
« Выпуск словарей очень важный момент в жизни Гагаузии, потому что мы же развиваем язык и словари это самое необходимое издание, которое должно быть у каждого. Поэтому это очень важно, не только для университета, студентов, но и для всего региона. Вообще словари дома нужно иметь, потому что иногда забываешь слово или хочешь что то сказать на гагаузском и не можешь вспомнить, а словарь всегда под рукой»,- отметила Людмила.
Своим мнением о значении словаря поделились также представители кафедры гагаузского языка, подчеркнув, что издание помогает раскрыть смысл многих слов и делает их понятными для широкого круга читателей.
Наталья Душкова, преподаватель кафедры гагаузской филологии и истории, отметила: «Иванна Дмитриевна все усилия вложила, чтобы этот словарь был издан, и люди общались на гагаузском. Надеюсь, он принесёт большую пользу в изучении и развитии гагаузского языка. Он направлен на раскрытие и объяснение смысла гагаузских слов, поэтому имеет такую большую ценность. Есть очень много слов, значение которых непонятно до конца, но воспользовавшись данным словарём, всё станет ясно и понятно».
Галина Мутаф, и.о. заведующей кафедры гагаузской филологии и истории, отметила: «Мы знаем, что этот словарь будет полезен для всех, кто изучает гагаузскую грамматику, кто обучает и учится в образовательных учреждениях , также для представителей власти и для всех желающих изучить язык».
Новый словарь вызвал интерес и у молодежи, которая активно изучает родной язык и стремится углубить свои знания.
« Я думаю, что такие словари редко издаются, и они необходимы ученикам и студентам. Они будут полезны также и нам на уроках для написания сочинений и изложений»,- отметил студент КГУ.
Мероприятие собрало представителей кафедры гагаузской филологии и истории, студентов университета и жителей автономии, заинтересованных в сохранении и продвижении родного языка.
Самые интересные новости Гагаузии и Молдовы в телеграм-канале GRT!