Гагаузский Национальный театр им. Д. Танасоглу представил премьеру спектакля «Evlenmäk. Bizim vakıt» («Женитьба. Наше время») по мотивам пьесы Николая Гоголя. В минувшие выходные зрители смогли увидеть постановку на гагаузском языке.
Караоке, бильярд, гаджеты и говорящий на гагаузском языке Гоголь — пьеса «Женитьба» Николая Гоголя получила новое прочтение и была представлена театральной постановкой заслуженного артиста Молдовы, режиссера Дмитрия Коева.
«Коллег поздравляю с премьерой. Это невероятный спектакль. Классные, красивые, современные идеи. Гоголя ставят многие страны мира, но то что мы увидели сегодня, это нечто невероятное. Современные гаджеты и караоке на разных языках мне очень понравились, и я уверена, что каждый житель автономии должен увидеть эту постановку», — сказала глава Управления культуры Гагаузии Марина Семенова.
«Сначала мы удивились тем технологиям и методикам, которые использовал наш режиссер. Гоголь поприветствовал нас на гагаузском языке. Женитьба – это наши традиции, и хочу поблагодарить за то, что использовали гагаузский язык. Те метафоры и афоризмы обогащают наш язык», — сказала депутат парламента РМ Иванна Кексал.
Рецепт идеального жениха по Гоголю и перенос персонажей в нынешнюю эпоху вызвали невероятный восторг зрителей.
«Я сомневалась, приехать на премьеру или нет. В итоге не пожалела ни на секунду. Игра актеров на высоте. Браво, просто браво!».
«Очень рады, что приехали сегодня. Спектакль получился очень интересным. Были современные, и старинные слова, которые мы слышали и уже не используем. Очень веселый спектакль был, мы смеялись от души».
Премьерой спектакля «Evlenmäk. Bizim vakıt» Гагаузский национальный театр закрывает свой 25-й театральный сезон.
«Мы закрываем 25-й театральный сезон. Эти 25 лет пролетели очень быстро для нас и мы все это время живем с надеждой, что настанет то время, когда вы будете смотреть спектакли не со сцены Дома культуры, а со сцены Дома театра», — сказал директор Гагаузского Национального театра Михаил Константинов.
Премьера спектакля «Женитьба. Наше время» на русском языке пройдет 23 июля в Едином культурном центре города Чадыр-Лунга в 18:00.
Текст: Алена Терзи, видео: Александр Глеков, монтаж: Мария Казаку